經過近一周的持續下跌，昨日金價終于止跌反彈。下午滬金TD幾乎以全天最高價收盤；仍在報價交易的倫敦金也全部收復了周四的失地。國際金價收報1561美元，反彈暫時受制于年線(270天均線)和5天均線的交匯區域。

外匯市場，昨日白天美元指數小幅上漲，依舊堅挺在近期高位。美指強勢得益于歐元區的欠佳表現。昨日意大利中長期國債標售差強人意；3年期國債的標售收益率大幅走低，但10年期國債的平均收益率仍高達6.979%，逼近7%的紅線；且國債的實際標售額低于此前市場預期。歐債危機陰影猶存，歐元繼續承重，積弱難返。

歐債問題將如何發展，會不會惡化；這些對黃金市場其實是次要的了。重要的是，美元指數已經趁機走出了低迷，并有可能進一步攀升。在這種背景下，金價的前景不容樂觀。

昨日國際金價紅盤收官的概率很大，這部分緣于年關歲尾情結。忙碌了一年的市場主力和投資者，希望以紅陽來揮別2011年。但今天的漲幅料有限，晚間以鞏固白天漲幅為主，強勢美元和技術均線壓制是阻止金價大漲的攔路虎。日內黃金短線而言，投資者可以在1550~1570美元之間擇機高拋低吸。

今天是2011年最后一天，周線、月線、乃至年線同步定格。接下來元旦又是一個長周末；下周一，全球幾乎所有市場均放假休市。投資者要提前處理好倉位。

黃金價格永遠在波動，投資市場宜放眼量。我們也該抖抖肩頭的灰塵，理一理思路，來年再戰。