別自作多情叫它“中國紅”！知道真相的你還會(huì)買紅色版iPhone 7嗎？-第2頁
0閱讀
搜狐財(cái)經(jīng)
2017-3-24
3月21日蘋果推出了紅色iPhone7/7Plu，s有不少人將它稱為“中國紅”……然而真相是你們自作多情了。蘋果不標(biāo)注這一公益活動(dòng)看似有自己的苦衷，然而，當(dāng)我們以為懸念已經(jīng)被解開之時(shí)，又有變數(shù)！
評論區(qū)，一位名為@blossomboob的用戶反復(fù)向點(diǎn)贊的外國人科普達(dá)賴的真面目，整整12條，從平靜的敘說一直到憤怒的“粗口”。
隨后了解真相的網(wǎng)友也加入來陣營：
再來看看蘋果官網(wǎng)對這一標(biāo)語的細(xì)節(jié)處理，這是翻譯的技巧？
雖然我英語只過了CET-4級，但你也不能這么糊弄我吧！
作為一個(gè)媒體人，這……
今天午飯的時(shí)候，同事們跟我說“iPhone7出了紅色款，營銷號(hào)們都傳瘋了”，我搜了一下，發(fā)現(xiàn)：
……
也不知道為什么，我就是突然感覺“臉”特別“燙”。