北京8月15日電近日，內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)研究中心宣布，該中心與蒙古國(guó)成吉思汗大學(xué)確認(rèn)了著名的東漢《燕然山銘》摩崖石刻所在。

14日，記者聯(lián)系了內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)研究中心副主任姑茹瑪。她告訴記者，發(fā)現(xiàn)的這塊碑，碑文是古漢語(yǔ)，“我們初步解讀，基本可以肯定這個(gè)碑是《燕然山銘》”。

談及該碑發(fā)現(xiàn)過(guò)程，她說(shuō)：“這個(gè)碑文早就有，但是蒙古國(guó)那邊解讀不了。他們跟我們的蒙古史專家齊木德道爾吉聯(lián)系已經(jīng)有幾年了，從2014年開(kāi)始就跟我們聯(lián)系了。當(dāng)時(shí)我們從這十幾個(gè)字推斷，以為是唐代的東西，那個(gè)時(shí)候蒙古國(guó)那邊讀出來(lái)的只有十幾個(gè)字。后來(lái)他們陸陸續(xù)續(xù)把碑文發(fā)過(guò)來(lái)，我們就基本斷定應(yīng)該是漢代的《燕然山銘》。”

“今年夏天，齊木德道爾吉老師專門去實(shí)地做了拓片。現(xiàn)在已經(jīng)解讀出兩百二十多個(gè)字，石碑上刻的總共有二百五十多個(gè)字。史書(shū)中記載的《燕然山銘》是兩百九十多個(gè)字。雖然差幾十個(gè)字，但所差的基本是古漢語(yǔ)中的助詞，像‘蓋’這種助詞就沒(méi)往上刻，而整個(gè)內(nèi)容是一致的。”