白銀投資網(wǎng)（http://www.gzjianzhu.cn/）03月21日訊，最適合打發(fā)時(shí)間的兩大樂趣，一個(gè)是游戲，一個(gè)是小說，相比傳統(tǒng)小說，國內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)小說無疑在腦洞上要大的多。當(dāng)歐美讀者們對(duì)日韓漫畫和輕小說的套路感到厭倦時(shí)，他們便順理成章地將目光轉(zhuǎn)向新生的中國網(wǎng)絡(luò)小說。

許多國外讀者，先接觸到《盤龍》的漫畫，才開始閱讀小說原著。有趣的是，漫畫《盤龍》的官方譯名是“CrouchingDragon”，而國外翻譯組通用的譯名是“CoilingDragon”。

因?yàn)橹袊厥獾某霭鏆v史，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)吞下了印刷文學(xué)沒吃到的最大一塊商業(yè)蛋糕——類型小說，再加上先進(jìn)媒介蘊(yùn)藏的巨大能量，長成了現(xiàn)在這樣的世界奇觀。

美國小伙凱文·卡扎德讀了半年中國網(wǎng)絡(luò)小說后，成功地戒掉了毒癮。

2014年，卡扎德失戀了，他心情苦悶，不愿出外見人，整日窩在家里，用毒品自我麻醉。一段時(shí)間后，他的胸口開始劇痛。去醫(yī)院做了幾次掃描，結(jié)果都是“沒有異常”，卡扎德卻不放心，總覺得死亡的陰影籠罩著自己。

卡扎德喜歡讀漫畫。有天他正在網(wǎng)上讀漫畫，網(wǎng)站聊天室的對(duì)話框忽然不停地閃起來。卡扎德并不經(jīng)常參與聊天，但這回的討論似乎異常熱烈。卡扎德終于耐不住性子進(jìn)群圍觀，漫友們一窩蜂激動(dòng)地勸他：“讀過CD沒？”“你一定得讀CD！”卡扎德一臉懵圈：“CD是什么鬼？”

“CD”是中國玄幻小說《盤龍》（Coiling Dragon）的英文縮寫，2014年，《盤龍》被美國網(wǎng)友“任我行”自發(fā)翻譯成英文，在網(wǎng)上連載，令許多英語讀者大開眼界。

“我們西方文化有哈利·波特和各種優(yōu)質(zhì)小說，我長這么大，什么樣的小說沒讀過？”自詡閱歷豐富，卡扎德隨意點(diǎn)開小說鏈接，結(jié)果“徹底陷進(jìn)去了”。一整天，他不吃不喝，一連讀了五六部（《盤龍》共二十一部），相當(dāng)于中文一百多萬字。